从面子理论视角分析美剧《初来乍到》中的会话冲突文献综述

 2023-08-19 16:14:17

题目： 从面子理论视角分析美剧《初来乍到》中的冲突话语

An Analysis of Conflict Talk from the Perspective of Face Theory

——A Case Study of Fresh Off the Boat

  1. 选题背景说明

冲突话语是一种在日常交际中随处可见，很普遍的语言现象。从狭义上来说，它是指一种有争论、争吵的言语行为;从广义上来说，它是指由于交际双方在立场观点、文化及宗教信仰等方面存在差异而发生的一种有对立性质的交际行为(Grimshaw, 1990)。20世纪70年代以来，国内外众多学者已经从不同角度对不同情境下的冲突话语进行了研究，也取得了相应的成果。但是通过查找文献发现，涉及中西方国家跨文化交流的冲突话语研究却不多见，从面子理论角度来研究的文献更是寥寥无几。而面子，也是我们日常交际中不可忽略的一个因素。所以本文欲以Brown 和 Levinson提出的“面子”、“面子保全论(Face-saving Theory)”和“面子威胁行为(Face-threating Act)”理论为理论指导，对跨文化交流中出现的冲突话语进行研究，并希望能为解决此类冲突话语提供一些策略途径。

近年来美国电视界掀起了少数族裔风潮，当然这股风潮也吹到了华裔族群。《初来乍到》可以说是近二十年来在美国电视网播出以亚裔美国家庭为主角的第一部情景喜剧。本剧主要描述上世纪九十年代，一个台湾家庭从美国华盛顿哥伦比亚特区唐人街搬到佛罗里达州奥兰多定居的故事。中国人在美国创业已属不易，更重要的是在没有唐人街的奥兰多，“初来乍到”的他们必须直面美国文化对他们的冲击。与此同时，他们还要竭力保持自己的民族文化特性，确保家庭的完整。在这样的一个故事背景下，中西方文化的冲突无疑是强烈的。把《初来乍到》这部充满文化冲突影视作品作为这次论文研究的素材，有一定的实践意义，也是论文的创新之处，从而引导读者从新的视角来欣赏影视作品。

2. 选题的国内外相关研究现状

2.1.冲突话语的国内外研究现状

2.1.1国外冲突话语的研究

在国外，冲突话语主要从语用学、跨文化交际学、民俗学、社会语言学等多角度展开。在语用学研究方面，Culpeper（1998） 等学者从交际策略的角度对冲突话语进行了分析，他们认为言语不礼貌将影响听话人的面子，是导致冲突的一种交际策略，并且认为类似策略是说话人蓄意使用的，带有某种恶意，为交际效果带来负面影响。Kakava（2002） 则结合语境及文化间的互动关系来研究希腊人的冲突话语表现形式，指出语境是研究冲突话语的一个重要因素。Barki 和 Hartwick（2004） 发现了冲突话语的三大特性：分歧性、负面性及干预性，并指出三者之间在人际交往中的相互影响。在跨文化交际学方面，Corsaro 和 Rizzo（1990）通过研究美国和意大利介于2岁到4岁的幼儿园孩子发现，意大利孩子比美国孩子容易因要求得不到满足而引发话语冲突，并且常常由于他们对于这种“论辩乐趣”的乐此不疲，而往往造成他们的话语冲突持续时间长，且不易解决。Petraki（2005）对澳大利亚籍希腊母女间分歧和对抗的研究，以及Williams（2005）对一对美籍华人母女间的话语冲突研究，指出不同文化差异对母女间对话冲突的影响。从民俗学方面来看，Heath（1983）基于文化和社会因素对引起冲突的辱骂形式进行了考察，她发现工人阶级出身的黑人学龄儿童会相互辱骂和起哄，而同样出身的白人儿童却不这样。Emihovich（1986）的研究则发现，白人和黑人男孩间的冲突话语与他们想要“维护地位”有关。 Eckert（1990）在一项关于六个处于青春期女孩的研究中发现，女孩们会为了不伤害彼此间的合作关系而通过协商来避免冲突。从社会语言学方面看，Goodwin（1990）对美国男孩和女孩辩论风格方面的差异进行了研究，在研究中列举了大量实证来分析男性与女性在辩论中的会话风格差异。从不同的语境变量出发， Stein 和 Albro（2001）就冲突话语中交际参与者的理解、情感及协商三者联系进行了研究。可以看出国外有关冲突话语的分析涉及多种领域、多个方面，他们研究的侧重点、研究的问题及研究的语料也各自不同。

2.1.2 国内冲突话语的研究

剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付

以上是毕业论文文献综述，课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。

您可能感兴趣的文章