一、选题的目的和意义
马克吐温是美国著名的作家、小说家、幽默大师及批判现实主义的杰出代表,其创作时期第二阶段的经典之作《败坏了哈德莱堡的人》(The Man that Corrupted Hadleyburg)更是呈现出其写作从前一阶段的幽默向后一阶段的辛辣讽刺的风格转变。
故事发生在哈德莱堡,一个以最清高、最诚实而闻名遐迩的市镇。一天晚上 ,一个异乡人肩扛一袋金币走进老出纳理查兹的家,并留下一封信,称他曾是一个落魄赌徒,幸亏得到镇上一位恩人给予的20块钱和一句箴言,才得以改邪归正。如今他想要报恩,但当时未能看清恩人的脸,只要有人说得出那句箴言,这袋金币就归他所有。异乡人希望理查兹能将金币转交给他的恩人。与此同时,镇上其他18户首要公民也接到了同样内容的化名信,并知道了那句箴言。于是,镇上上演了一出19名首要公民争当恩人,想要骗取金币的丑剧。在镇公所举行的箴言对证和交付金币大会上,由于19名诚实而有威望的公民上交的对证词一模一样,他们的伪善嘴脸和欺骗行为被一一揭穿,那所谓的金币也只不是镀金的铅块而已。然而,高潮并未结束,牧师因理查兹曾帮助过自己,特意没念理查兹的信,使得理查兹成为哈德莱堡唯一仅存的诚实之人,得到了大家的欢呼和尊敬。理查兹夫妇,一方面享受着这份虚荣和荣耀,另一方面,又备受良心的折磨和煎熬,以至于异乡人再送来支票时他们又担心这是考验和陷阱。在怀疑、恐惧、羞愧的折磨下,理查兹最终离世,这个小镇世代诚实美名的最后一块遮羞布被彻底剥去。
哈德莱堡其实是美国社会的缩影,作者通过这一袋金币的故事,生动地向社会展现了资产阶级是怎样一面贪婪地追求金钱,一面又夸耀自己虚伪的道德,无情地揭下了其道德清高的假面具,暴露了他们拜金主义的丑陋,讽刺了他们的伪善本质,对资产阶级的道德文明作出了一个卓越的总结。
国内外学者对于《败坏了哈德莱堡的人》的分析研究多从小说的主题、人物形象、社会背景等角度展开,对其幽默和讽刺效果的产生机制大多是从情节安排,心理刻画,语言特色等角度阐释,而从语用学角度分析对该小说进行的分析仍是空白。
本文试从语用学这一角度,基于格赖斯会话含义特征和合作原则理论分析研究马克吐温这篇优秀精炼的短篇小说,目的是发掘人物的言外之意,更加深刻地揭示作者的写作意图和所要表达的主题思想。
二、拟研究或解决的问题
从语用学角度,运用格赖斯合作原则理论研究会话含义,分析马克吐温短篇小说《败坏了哈德莱堡的人》中的人物语言,挖掘幽默和讽刺效果产生的机制。
三、采用的研究手段
1.调查法。有目的、有计划、有系统地搜集格瑞斯会话含义理论及马克吐温小说的材料,综合运用历史法、观察法等方法,对调查搜集到的大量资料进行分析、综合、比较、归纳,从而总结出规律性结论。
以上是毕业论文文献综述,课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- 毛姆小说《月亮与六便士》和《刀锋》中的救赎精神Salvation Spirit in Maugham’s The Moon and Sixpence and The Razor’s Edge文献综述
- 法国电影《触不可及》哲理内涵探究文献综述
- 《箭与歌》的中文译本研究Study on the Chinese translation of “The Arrow and the Song”文献综述
- 丘吉尔演说中的危机化解修辞研究文献综述
- 信息时代日常交际的“礼貌原则”分析An Analysis of Politeness Principle in Daily Communication in the Information Age文献综述
- 从面子理论视角分析美剧《初来乍到》中的会话冲突文献综述
- 我国对外新闻话语翻译的叙事建构 —— 以2017年钓鱼岛相关新闻为例文献综述
- A Study of Conceptual Metaphor in Chinese Classical Poetry Translation-Exemplified with Xu Yuangchong’s Version of 300 Tang Poems 概念隐喻理论在中国古典诗歌翻译中的应用研究-以许渊冲《唐诗三百首》译本为例文献综述
- Translation Strategies of Political Terms with Chinese Characteristics from the Perspective of Functional Equivalence Theory功能对等理论视角下中国特色政治术语的英译策略研究文献综述
- 使用元认知策略对二语写作用词得体性影响研究Effects of Using Metacognitive Strategies on Word Choice Appropriacy in L2 English Writing文献综述